FAQ

Che cos'è zbern.ch?

zbern.ch rende consultabili in linguaggio naturale i dati pubblici del Parlamento svizzero. Invece di esaminare tabelle e interfacce, ponete una domanda e ricevete una risposta corredata di grafici e rimandi agli oggetti, agli interventi e alle votazioni sottostanti. Il progetto si rivolge a tutte le persone interessate al lavoro del Parlamento: cittadine e cittadini, operatori dei media e ricercatrici e ricercatori.

Posso fidarmi delle risposte?

Solo con riserva. zbern.ch è eccellente per orientarsi e scoprire correlazioni, ma non costituisce una fonte vincolante. In concreto:

Il modello linguistico può inventare errori. Nomi, cifre, date o citazioni possono essere errati, anche se sembrano plausibili (« allucinazioni »).
Il modello vede solo ciò che la ricerca trova. Le risposte si basano su una ricerca a testo integrale e per affinità di significato. Se la ricerca tralascia un oggetto rilevante, il modello risponde come se non esistesse. Se in una risposta manca qualcosa, ciò non significa che non esista in Parlamento.
I dati sono un'istantanea. Riflettono lo stato dell'ultimo aggiornamento, non quello odierno.
Vi sono lacune. Ad esempio, le votazioni popolari più datate (anteriori al 1996 circa) non sono collegate agli oggetti parlamentari, e alcune informazioni complementari possono mancare.
La traduzione introduce distorsioni. I testi originali sono in tedesco, francese o italiano. Il modello traduce e riassume, il che può alterare le sfumature.
Grafici e testo possono divergere. Le cifre di un grafico provengono da una vera interrogazione; la frase esplicativa accanto è la formulazione del modello e può scostarsene.

Per informazioni vincolanti vale sempre la fonte primaria: parlament.ch, rispettivamente le pubblicazioni ufficiali della Confederazione.

Da dove provengono i dati?

Tutti i contenuti provengono da fonti accessibili al pubblico:

Parlamento svizzero (interfaccia OData, parlament.ch): oggetti, verbali dei dibattiti, votazioni in Parlamento con il comportamento di voto nominale, persone, gruppi, sessioni e commissioni. È il nucleo dell'applicazione.
Ufficio federale di statistica (VoteInfo) e Swissvotes: risultati delle votazioni popolari federali fino al livello comunale, dal 1981. Il collegamento tra una votazione e il relativo oggetto parlamentare esiste a partire dal 1996 circa. I dati delle votazioni provengono dal set di dati aperto dell'Ufficio federale di statistica su opendata.swiss.
Ufficio federale di statistica (STAT-TAB): statistiche comunali annuali su demografia, struttura per età, occupazione e imprese.
Ufficio federale di statistica (elenco dei Comuni, ritratti regionali): elenco ufficiale dei Comuni e relativa superficie.
Controllo federale delle finanze (CDF), finanziamento della politica: finanze dichiarate dei partiti e delle campagne per le elezioni e le votazioni federali, dal 2023: entrate totali, donazioni superiori a 15 000 franchi e contributi di mandato. Fonte: opendata.swiss.
Wikidata: informazioni complementari sui Comuni quali altitudine, lingua ufficiale e coordinate, nella misura in cui sono disponibili.

I dati parlamentari sono soggetti alle condizioni d'uso dell'Assemblea federale svizzera.

Quali modelli di IA vengono utilizzati e che cosa non possono fare?

Per comprendere le domande e formulare le risposte utilizziamo modelli linguistici di Anthropic (Claude Sonnet 5.5 per la risposta principale, Claude Haiku 4.5 e Sonnet 4.6 per fasi preparatorie). Per la ricerca per affinità di significato nei testi dei dibattiti utilizziamo un modello di embedding di OpenAI (text-embedding-3-small). I modelli utilizzati possono cambiare nel tempo.

Il modello accede alla nostra banca dati esclusivamente in lettura. Non può effettuare ricerche su Internet, non può modificare dati e non esprime alcuna opinione politica né raccomandazione di voto.

Chi c'è dietro il progetto e come si finanzia?

La società che gestisce il servizio è datadada GmbH, con sede a Zurigo (vedi note legali). zbern.ch è indipendente dal punto di vista politico e non è vincolato ad alcun partito, gruppo parlamentare o gruppo d'interesse.

Le informazioni sul finanziamento seguiranno.

Stato: 17 giugno 2026